Te er en drink, men det er også kveldsmåltid, lunsj kan være middag, men middag er aldri lunsj men kan være kveldsmat er bare noen få eksempler på hvorfor jeg føler meg lei meg for en besøkende på disse øyene når det gjelder å prøve å trene måltidet og måltidene i Storbritannia og Irland.
Selv de av oss som er født og oppdrettet, kjemper for å forstå hva de mener.
Navnene og beskrivelsene varierer så mye både geografisk, kulturelt og valget av hvilket ord ofte betraktes som en indikator på sosial klasse.
En rask oversetter av britiske måltider og måltider.
Frokost - også kalt brekkie av noen, men ikke vanlig. Frokost er vanligvis den samme overalt, selv om innholdet i frokosten vil variere enormt.
Både Storbritannia og Irland er kjent for sin tilberedte frokost er kjent som "Full" eller "Tilberedt" frokost .
Elevenses - er kjent over hele verden som morgenkaffe eller tepause . Begrepet kommer fra den industrielle revolusjonen i Storbritannia, som så veksten av fabrikker og fabrikker i hele Storbritannia, som sammenfalt med at te ble drikke av arbeiderne (formelt hadde det vært gin og øl, så kanskje et godt trekk). Tea Break oppstod da fordelene med å drikke te og revitaliseringen av arbeidsstyrken kom til å bli kjent. Derfor ble tepause født som det var de mer kjente elevenses.
Lunsj - i ofte kalt middag og regnes som en mer arbeidsklasse sikt. Skole lunsjer i midten av 1900-tallet ble imidlertid alltid kalt "Skoledinners", og det er følt at dette er hvor forvirringen kom fra.
Den tradisjonelle søndagslunsjen (vanligvis bestående av Roast Beef and Yorkshire Puddings ) kalles også ofte søndagsmiddag eller en søndagsteg .
Ettermiddagste - tradisjonelt spist rundt 3 - 4 oke, og selv om det var populært siden det 18. århundre, gikk i nedgang etter andre verdenskrig. Heldigvis er populariteten for denne godbit nå tilbake, men mer for ferier og helger enn en daglig begivenhet.
Te - (når det betyr middag og ikke drikke) regnes som en hovedsakelig nordlig arbeidsklasse. Når den brukes i denne sammenhengen, spises tidlig på kvelden og vil ofte det viktigste måltidet på dagen når de kommer hjem fra jobb.
Middag - er middag og spist fra tidlig til sen kveld, brukt int samme måte rundt om i verden.
Supper - kan også være et kveldsmåltid, men når det legges til en invitasjon, endres det litt. En invitasjon til middag ville bety at arrangementet er mer tilfeldig enn en invitasjon til middag, som vanligvis er mer formell.
Supper blir også betraktet som et varmt eller kaldt måltid før sengetid, men igjen en arbeidsklasse når kveldsmåltid ble servert rundt 17.00. betyr ved sengetid mange ville være litt peckish.
A Take Away - sikkert et moderne ord som det er et måltid kjøpt og brakt hjem (to-go, carry-out).